Sweet Dreams/Dulces Suenos
Bilingual English-Spanish
by Pat Mora
illustrated by Maribel Suarez
On Sale: 05/27/2008
Format:
About the Book
Shh, shh, close your eyes.
Shh . . . shh . . . Cierra los ojitos.
Outside, the rabbits are sleeping,
Afuera, los conejitos están durmiendo
and the birds, and the squirrels.
junto con los pajaritos, y las ardillas.
Inside, Grandma tucks
us snugly into bed.
Adentro, Abuelita nos da
las buenas noches.
The stars and moon
are shining bright.
Las estrellas y la
luna brillan.
Sweet dreams!
¡Dulces sueños!
As warm and comforting as a grandmother's voice, this endearing book in the My Family/Mi familia series makes bedtime a soothing family tradition.
Este encantador libro de la serie My Family/Mi familia, tan cálido y reconfortante como la voz de una abuela, ayuda a convertir la hora de dormir en una armoniosa tradición familiar.
Product Details
- ISBN: 9780060850418
- ISBN 10: 0060850418
- Imprint: HarperCollins Espanol
- On Sale: 05/27/2008
- Pages: 24
- List Price:24.99 CAD
- Ages: 4 to 8
- BISAC1 : JUVENILE FICTION / Bedtime & Dreams
- BISAC2 : JUVENILE FICTION / Family / General (see also headings under Social Themes)
- BISAC3 : JUVENILE FICTION / People & Places / United States / Hispanic & Latino
Pat Mora
Biography
Pat Mora, a poet of Mexican-American heritage, is the recipient of a 1994 National Endowment for the Arts Literature Fellowship in poetry. Her published work includes poetry and nonfiction for adults as well as children. She is the author of several bilingual picture books, including two on the Clarion list. She lives in Santa Fe, New Mexico. For more information visit www.patmora.com.
Other Works by Pat Mora
-
By Pat Mora
-
Wiggling Pockets/Los bolsillos saltarines
By Pat Mora
-
By Pat Mora
Maribel Suarez
Biography
Maribel Suárez has been illustrating books since 1985. She lives in Mexico City with her three children.
Maribel Suárez ilustra libros desde 1985. Ella vive en la Ciudad de México con sus tres hijos.
Other Works by Maribel Suarez
-
Wiggling Pockets/Los bolsillos saltarines
By Maribel Suarez
-
By Maribel Suarez
-
By Maribel Suarez
Sweet Dreams/Dulces Suenos by Pat Mora
The broadest selection of online bookstores. The links will take you to the web site's home page.
Other Booksellers
The broadest selection of online bookstores. The links will take you to the Web site's home page.
SELECT:
- 32 Books & Gallery, North Vancouver
- 32 Books Company, Hornby Island
- A Different Drummer Books, Burlington
- A Novel Spot Bookshop, Etobicoke
- Albany Books, Delta
- Alpha Textbooks, Toronto
- Another Story, Toronto
- Appetite for Books, Westmount
- Archambault Livres et Musique, Montreal
- Argo Bookshop, Montreal
- Armchair Books, Whistler
- Ashlie's Books, Bancroft
- Audiobook Connection, Burlington
- Audreys Books Ltd, Edmonton
- Backbeat Books and Music, Perth
- Banyen Books, Vancouver
- Barbara-Jo’s Books to Cooks, Vancouver
- Bibliophile, Montreal
- Black Bond Books Central City, North Vancouver
- Black Bond Books Haney Place Mall, Maple Ridge
- Black Bond Books Junction, Mission
- Black Bond Books Lynn Valley, North Vancouver
- Black Bond Books Royal City, New Westminster
- Black Bond Books Semiahmoo Mall, White Rock
- Black Bond Books Trenant Square, Ladner
- Black Cat Books, Lennoxville
- Blackberry Books, Granville Island
- Blaines, Winnipeg
- Blue Heron Books, Uxbridge
- Blurbs, Wetaskiwin
- Bolen Books, Victoria
- Bonder Books, Montreal West
- Book & Brier Patch, Regina
- Book City, Toronto
- Book Express, Cambridge
- Book Keeper, Sarnia
- Book Warehouse, Vancouver
- Bookingham Palace, Salmon Arm
- Books & Company, Prince George
- Books and Company, Picton
- Books for Business, Oakville
- Books for You, Camrose
- Books Galore and More, Port Perry
- Books on Beechwood, Ottawa
- Box of Delights, Wolfville
- Brome Lake Books, Knowlton
- Bryan Prince Bookseller, Hamilton
- Café Books, Canmore
- Caryall Books, Quesnell
- Caversham Booksellers, Toronto
- Coho Books, Campbell River
- Concordia University Bookstore, Montreal
- Coop HEC, Montreal
- Coop Zone, Quebec
- Deserres Inc., Quebec
- Drawn & Quarterly, Montreal
- Ella Minnow, Toronto
- Epic Books, Hamilton
- Fincher’s, Goderich
- Finchers, Kincardine
- Forster's Book Garden, Bolton
- Furby House Books, Port Hope
- Galiano Island Books, Galiano Island
- Gulliver’s, North Bay
- Hager Books, Vancouver
- Happenstance Books and Yarns, Lakefield
- Heritage Islands, St Johns
- Imaginaire, Laurier
- Ivy’s Bookshop, Victoria
- Kaleidoscope Kids' Books, Ottawa
- Kent Bookstore, Lindsay
- Kerr's Corner Books, Cambellford
- Kidsbooks, Vancouver
- La Maison Anglaise, Quebec City
- Laughing Oyster Bookshop, Courtenay
- Leeds County Books, Brockville
- Librairie Bertrand, Montreal
- Librairie Carcajou, Rosemere
- Librairie Michabou, Gatineau
- Librairie Michel Fortin, Montreal
- Librairie Moderne
- Librairie Pantoute, Vieux-Quebec
- Librairie Renaud-Bray, Montreal
- Little Sisters, Vancouver
- Livres Babar, Pointe-Claire
- Mabel’s Fables, Toronto
- Mac's Fireweed Books, Yellowknife
- Manticore Books, Orillia
- McGill University Bookstore, Montreal
- McMaster University Campus Store, Hamilton
- McNally Robinson, Saskatoon
- McNally Robinson, Winnipeg
- Mill Street Books, Almonte
- Misty River Books, Terrace
- Monkeyshines, Calgary
- Mosaic Books, Kelowna
- Mulberry Bush Bookstore, Parksville
- Munro's Books, Victoria
- Novel Idea, Kingston
- Octopus Books, Ottawa
- Oink Oink, Montreal
- Open Book, William's Lake
- Owl's Nest Books, Calgary
- Pages on Kensington, Calgary
- Paragraphe Books, Montreal
- People's Co-op Bookstore, Vancouver
- Perfect Books, Ottawa
- Queen's University Campus Bookstore, Kingston
- Read's Book Shop, Carlon Place
- Renouf Books, Ottawa
- Roxanne’s Reflections, West Fergus
- Scooter Girl, Toronto
- Self Connection, Calgary
- Shelf Life Books, Calgary
- Simon Fraser University Bookstore, Burnaby
- Singing Pebble Books, Ottawa
- Sleuth of Baker Street, Toronto
- SpeeDee, Smithers
- Sunrise Marian, Wellan
- Talewind Books, Sechelt
- Tanner's Books, Sidney
- Tattletales, Dartmouth
- The Batner Bookstore, Thornhill
- The Bookmark, Charlottetown
- The Bookmark, Charlottetown
- The Bookmark, Halifax
- The Inside Story, Greenwood
- The Rocking Horse, Kingston
- The Whirligig Bookshop, Shelburne
- Tidewater Books, Sackville
- Toad Hall Toys, Winnipeg
- Type Books, Toronto
- University of Alberta Bookstore, Edmonton
- University of British Columbia Bookstore, Vancouver
- University of Calgary Bookstore, Calgary
- University of Manitoba Bookstore, Winnipeg
- University of Toronto Bookstore, Toronto
- University of Victoria Bookstore, Victoria
- University of Western Ontario Bookstore, London
- Village Bookshop, North Bayfield
- Volume One Bookstore, Duncan
- Wendel's, Fort Langley
- Westminster Books, Fredericton
- Whodunit? Mystery Bookstore, Winnipeg
- Woozles, Halifax
- Words Worth Books, Waterloo
- Yellowknife Book Cellar, Yellowknife
- York University Bookstore, Toronto
- Zone-L’Université Laval, Quebec
- Canadian Home Education Resources
Specialty Booksellers
Interest-specific online venues and gift accounts that offer books for purchase. The links will take you to the store’s home page.
SELECT:
- Book & Brier Patch, Regina
- Good Minds
- CatholicShop.ca
- Librairie Michel Fortin
- Ella Minnow, Toronto
- Kaleidoscope Kids' Books, Ottawa
- Kidsbooks, Vancouver
- Mabel’s Fables, Toronto
- Oink Oink, Montreal
- Scooter Girl, Toronto
- Tattletales, Dartmouth
- The Rocking Horse, Kingston
- Toad Hall Toys, Winnipeg
- Banyen Books, Vancouver
- Caversham Booksellers, Toronto
- Self Connection, Calgary
- Alpha Textbooks, Toronto
- Concordia University Bookstore, Montreal
- Coop HEC, Montreal
- Coop Zone, Quebec
- McGill University Bookstore, Montreal
- McMaster University Campus Store, Hamilton
- Queen's University Campus Bookstore, Kingston
- Simon Fraser University Bookstore, Burnaby
- The Batner Bookstore, Thornhill
- University of Alberta Bookstore, Edmonton
- University of British Columbia Bookstore, Vancouvver
- University of Calgary Bookstore, Calgary
- University of Manitoba Bookstore, Winnipeg
- University of Victoria Bookstore, Victoria
- Zone-L’Université Laval, Quebec
- Barbara-Jo’s Books to Cooks, Vancouver
- Appetite for Books, Westmount
- Armchair Books, Whistler
- Heritage Islands, St Johns
- Little Sisters, Vancouver
- Whodunit? Mystery Bookstore, Winnipeg
- Sleuth of Baker Street, Toronto
- Audiobook Connection, Burlington
- Books for Business, Oakville
- Imaginaire, Laurier
- Drawn & Quarterly, Montreal
- Renouf Books, Ottawa
- Sunrise Marian, Wellan
- Chinatown Wonders
- Playful Minds
International Customers
If you are located outside Canada, the best way to order online is to choose from the following bookstores listed by region and country.
SELECT:
- Australia
- BookTopia
- Bookworld
- Brazil
- Livraria Cultura
- Livraria Saraiva
- Submarino
- Canada
- Amazon - Canada
- Indigo
- Kobo
- China
- Amazon - China
- JD.com
- Egypt
- Diwan Bookstore
- Alef Bookstores
- The Bookspot
- France
- Amazon - France
- FNAC
- WH Smith
- Germany
- Buch
- Hugendubel
- Libri
- Thalia
- Amazon - Deutschland
- KNV
- Hong Kong
- Hong Kong Book Center
- Israel
- Probook
- Italy
- Amazon - Italy
- Japan
- Amazon - Japan
- Kinokuniya
- Korea
- Kyobo
- Malaysia
- MPH
- Mexico
- Gandhi
- Librerias Gonvill
- Middle East
- Antoine Online
- Netherlands
- American Book Center
- bol.com
- Van Ditmar
- New Zealand
- Fishpond
- Philippines
- Fully Booked
- National Book Store
- Scandinavia (Sweden, Denmark, Norway, Finland)
- CDON
- Singapore
- Kinokuniya
- MPH
- South Africa
- Kalahari
- Spain
- Amazon - Spain
- Switzerland
- OLF
- Orell Fussli
- Taiwan
- Eslite
- Books.com
- Thailand
- Asia Books
- UK
- Amazon - UK
- Book Depository
- Foyles
- Hive
- Waterstones
- WH Smith
- United Arab Emirates
- Kinokuniya Dubai